1 00:00:12,969 --> 00:00:15,271 Eu conheço uma garota que tirei uma foto dela... 2 00:00:15,272 --> 00:00:18,909 e enviado à Rainha da Dinamarca e cada um ganhou US$ 10.000. 3 00:00:18,910 --> 00:00:21,979 - Parecia o quê? Ela? - Tinha o formato de um coração. 4 00:00:21,980 --> 00:00:25,083 Ela fez cocô em um coração e na rainha Dinamarca comprou uma foto? 5 00:00:25,084 --> 00:00:29,288 - Ela merdou um coração. - Não diga merdou, eles falam merda. 6 00:00:29,289 --> 00:00:30,857 Se merdou disser. 7 00:00:30,858 --> 00:00:32,592 - Se você disser merda. - Se Merdou disser. 8 00:00:32,593 --> 00:00:34,929 - Se você disser merda. Merda, ela fez cocô. - Se Merdou disser. 9 00:00:34,930 --> 00:00:36,230 Merda vai para merda. 10 00:00:36,231 --> 00:00:37,699 - Se Merdou disser. - Aí merdou. 11 00:00:37,700 --> 00:00:39,101 É como morrer e morrer. 12 00:00:39,102 --> 00:00:44,738 - Merda, merda, merda... - Merdou, merdou, merdou... 13 00:01:01,496 --> 00:01:02,997 Desculpe. 14 00:01:02,998 --> 00:01:04,856 Você está bem? 15 00:01:06,369 --> 00:01:09,805 Parece... estrelas parecem... 16 00:01:09,806 --> 00:01:12,198 dentro da minha cabeça. 17 00:01:12,944 --> 00:01:15,609 - John. - Sim? 18 00:01:19,585 --> 00:01:22,854 Você merdou nas calças? 19 00:01:26,727 --> 00:01:30,364 - A Rainha da Dinamarca! - Meu Deus! 20 00:01:30,365 --> 00:01:32,634 - A Rainha da Dinamarca! - Sair. 21 00:01:32,635 --> 00:01:36,406 Ela era uma vagabunda! A Rainha da Dinamarca! 22 00:01:36,407 --> 00:01:39,677 - Ela adorava foder! - Meu Deus, tchau! 23 00:01:39,678 --> 00:01:42,275 Ela queria tanto! 24 00:01:46,452 --> 00:01:48,020 - Vie! - Você deveria subir. 25 00:01:48,021 --> 00:01:50,189 -Mia! - Vie! 26 00:01:50,190 --> 00:01:51,224 -Mia! - Vie, vamos. 27 00:01:51,225 --> 00:01:53,720 Diga a ele para subir! 28 00:01:54,396 --> 00:01:57,255 eu tenho muitas coisas fazer hoje. 29 00:01:58,168 --> 00:02:00,435 Como o que? 30 00:02:07,946 --> 00:02:10,772 Você é tão estúpido! 31 00:02:16,890 --> 00:02:19,488 Violeta, em breve. 32 00:02:30,842 --> 00:02:32,836 Estúpido! 33 00:02:52,201 --> 00:02:59,874 SEM DESTINO 34 00:03:02,814 --> 00:03:05,583 Você acha John gostoso? 35 00:03:05,584 --> 00:03:08,285 Ele precisa acordar. 36 00:03:16,732 --> 00:03:19,159 Você deveria fazer sexo com ele. 37 00:03:19,602 --> 00:03:21,926 Deixe os dois fazerem sexo com ele. 38 00:03:22,940 --> 00:03:28,145 Vamos ligar para ele e dizer isso transaremos com ele ao mesmo tempo. 39 00:03:28,146 --> 00:03:29,680 Vamos! 40 00:03:29,681 --> 00:03:31,881 Vai ser uma loucura! 41 00:03:41,396 --> 00:03:43,391 Não! 42 00:03:43,499 --> 00:03:45,468 O que? 43 00:03:45,469 --> 00:03:47,670 Perdi meu telefone! 44 00:03:47,671 --> 00:03:50,167 Na minha bolsa. 45 00:04:52,885 --> 00:04:55,415 Puta merda! 46 00:05:06,069 --> 00:05:08,427 Quer um pouco de água? 47 00:06:40,186 --> 00:06:42,155 Para quem está sorrindo? 48 00:06:42,156 --> 00:06:45,288 - Para você. - Por que? 49 00:06:45,493 --> 00:06:49,262 Porque você me faz sorrir. 50 00:06:51,233 --> 00:06:54,270 Por que você é sempre tão doce? 51 00:06:54,271 --> 00:06:57,905 Por que você é sempre tão linda. 52 00:07:02,047 --> 00:07:06,477 Hoje, Prashant, estou apenas cansado. 53 00:08:31,525 --> 00:08:34,094 Então eu disse: 54 00:08:34,095 --> 00:08:38,633 Eu pareço o tipo de garota quem vai comprar sutiãs... 55 00:08:38,634 --> 00:08:40,136 leve para casa los, los provar... 56 00:08:40,137 --> 00:08:42,171 e depois tentar devolvê-lo? 57 00:08:42,172 --> 00:08:45,498 Eu provei um, não serviu. 58 00:09:29,999 --> 00:09:32,323 Acorde. 59 00:09:32,568 --> 00:09:35,462 Eu vou... vencer. 60 00:10:48,563 --> 00:10:52,299 PEGAR DINHEIRO EMPRESTADO 61 00:10:53,068 --> 00:10:55,029 COMPRAR OURO 62 00:11:20,202 --> 00:11:23,801 Eu apenas disse "não mexa comigo". 63 00:12:01,554 --> 00:12:03,089 Merda... 64 00:12:03,090 --> 00:12:05,084 Minele! 65 00:12:13,102 --> 00:12:16,463 Super gato. Super gato. 66 00:12:17,040 --> 00:12:20,435 Você é meu pequeno Preto e Super Gato. 67 00:12:21,512 --> 00:12:24,747 Com a grande corcunda da traseira. 68 00:12:25,217 --> 00:12:27,610 Atenção... 69 00:12:27,854 --> 00:12:30,680 aí vem o Super gato. 70 00:12:34,596 --> 00:12:36,930 Pronto, Super Gato. 71 00:12:36,931 --> 00:12:39,427 Venha, vamos almoçar. 72 00:13:58,667 --> 00:14:00,866 FELIZ ANIVERSÁRIO FILHO 73 00:14:07,645 --> 00:14:10,505 VOCÊ É UM GATO legal! AMOR, MÃE 74 00:14:12,184 --> 00:14:15,044 75 DÓLARES 75 00:14:18,959 --> 00:14:20,885 E então gato? 76 00:14:51,934 --> 00:14:53,894 Ei! 77 00:14:54,203 --> 00:14:57,871 - É agora? - Não, foi você. 78 00:15:02,580 --> 00:15:03,882 É... 79 00:15:03,883 --> 00:15:07,379 Esta rede de ofertas é uma loucura! 80 00:15:18,267 --> 00:15:21,903 É como aquele cara. Com peixe, sabe? 81 00:15:21,904 --> 00:15:23,797 É... 82 00:15:24,808 --> 00:15:26,076 Não. 83 00:15:26,077 --> 00:15:28,435 Você conhece aquele cara? 84 00:15:28,612 --> 00:15:32,683 Ele está com fome, peixe, mas não sabe? 85 00:15:32,684 --> 00:15:35,654 E então o outro cara estava lá... 86 00:15:35,655 --> 00:15:37,957 O cara mais velho, ajudando ele... 87 00:15:37,958 --> 00:15:40,693 - Ensine um homem a pescar. - Sim, cara! Sim! 88 00:15:40,694 --> 00:15:45,431 Isso, cara. Tipo Frango do mar. Você sabe? 89 00:15:46,769 --> 00:15:51,700 Mas ei, estou trabalhando nisso, ok? Então não se preocupe. 90 00:15:53,111 --> 00:15:54,378 Ótimo. 91 00:15:54,379 --> 00:15:56,942 E então, cara, vai ser tipo... 92 00:15:57,116 --> 00:16:00,386 tipo, "o que você quer no Hanukah?" 93 00:16:00,387 --> 00:16:02,921 Ricky, tudo bem, cara. Eu não sou seus pais. 94 00:16:02,922 --> 00:16:07,352 Eles me matariam se soubessem Eu vou ficar aqui. 95 00:16:08,130 --> 00:16:10,795 Ops, aniversário? 96 00:16:11,166 --> 00:16:14,299 Sim, algo assim. 97 00:16:17,274 --> 00:16:19,564 Segredo. 98 00:16:19,744 --> 00:16:22,910 Eu gosto de economizar essas coisas para mim. 99 00:16:23,849 --> 00:16:26,708 Quantos anos você tem realmente? 100 00:16:32,260 --> 00:16:35,928 Uau, cara. Você comemorou ontem à noite? 101 00:16:36,231 --> 00:16:37,398 Não. 102 00:16:37,399 --> 00:16:38,834 ÁS DE 16H 04H TODOS OS DIAS 103 00:16:38,835 --> 00:16:40,602 Não! 104 00:16:41,237 --> 00:16:45,336 eu enfio na minha bunda e fique atento por uma semana. 105 00:16:46,243 --> 00:16:48,044 Talvez, se você fizer isso, saia rosa. 106 00:16:48,045 --> 00:16:50,581 Não, apenas vá para o inferno! 107 00:16:50,582 --> 00:16:52,917 Eu quero essa tortura no meu intestino grosso. 108 00:16:52,918 --> 00:16:55,380 Eu odeio isso! 109 00:16:56,155 --> 00:16:58,124 Talvez vibre de vez em quando. 110 00:16:58,125 --> 00:17:02,162 Eu não me importo de vibrar, Eu só quero destruí-lo. 111 00:17:02,163 --> 00:17:06,935 Eu me pergunto quanto tempo levaria para se decompor dentro do seu corpo. 112 00:17:06,936 --> 00:17:08,903 Não, isso não é possível. 113 00:17:08,904 --> 00:17:12,401 Nossos corpos não são capaz de decompô-lo. 114 00:17:15,246 --> 00:17:16,848 Ei... 115 00:17:16,849 --> 00:17:19,048 quer outra rodada? 116 00:17:22,255 --> 00:17:24,647 Está rindo de quê? 117 00:17:28,062 --> 00:17:29,663 Você é tímido? 118 00:17:29,664 --> 00:17:31,897 Sim, sou tímido. 119 00:17:32,033 --> 00:17:34,426 Então... 120 00:17:35,371 --> 00:17:37,607 Posso pedir emprestado. 121 00:17:37,608 --> 00:17:39,534 Bebidas! 122 00:17:42,747 --> 00:17:44,382 Pense em como a vida dela seria maravilhoso... 123 00:17:44,383 --> 00:17:46,946 se ela tivesse um celular ele gostou. 124 00:17:49,222 --> 00:17:51,546 Você não é engraçado. 125 00:17:52,293 --> 00:17:55,028 E você é um péssimo motorista. 126 00:17:55,029 --> 00:17:57,627 Vamos ao banheiro. 127 00:18:00,136 --> 00:18:02,164 Parar. 128 00:18:03,574 --> 00:18:06,399 Jesus, por que você sempre tem que... 129 00:18:06,811 --> 00:18:08,805 Comporte-se. 130 00:18:10,181 --> 00:18:12,381 Certo. 131 00:18:31,708 --> 00:18:33,532 Deus! 132 00:19:02,614 --> 00:19:05,183 - Tem luz? - Isso foi rápido. 133 00:19:05,184 --> 00:19:08,418 Não rápido. Eficiente. 134 00:19:09,122 --> 00:19:11,150 Tem luz? 135 00:19:12,093 --> 00:19:14,861 tenho certeza não pode fumar aqui. 136 00:19:14,862 --> 00:19:17,698 Posso fazer o que quiser. Você tem luz? 137 00:19:17,699 --> 00:19:20,736 Você conhece as regras sobre não fumar aqui. 138 00:19:20,737 --> 00:19:22,638 Posso fazer o que quiser! 139 00:19:22,639 --> 00:19:25,008 Não, você não pode. Não quando fuma. 140 00:19:25,009 --> 00:19:26,743 Cuidado, Violeta. 141 00:19:26,744 --> 00:19:28,978 Apenas me dê uma porra! 142 00:19:29,748 --> 00:19:32,574 Acabei de ir a um bar com alguns amigos. 143 00:19:34,788 --> 00:19:37,289 Você é tão sério, cara. 144 00:19:37,290 --> 00:19:39,649 Eu amo isso! 145 00:19:41,295 --> 00:19:44,098 Cara, quando você vai me convidar em uma de suas noites... 146 00:19:44,099 --> 00:19:46,168 agente secreto no bar? 147 00:19:46,169 --> 00:19:48,937 Digite me apresente para seus rapazes? 148 00:19:49,706 --> 00:19:52,174 Você realmente é retardado, não é? 149 00:19:52,175 --> 00:19:54,910 É família, primo. 150 00:19:55,746 --> 00:19:58,708 Eu desejo o aluguel eram família. 151 00:20:06,126 --> 00:20:08,828 Você sabe, talvez você devesse conhecer as meninas. 152 00:20:08,829 --> 00:20:10,964 Você e Violet se dão bem. 153 00:20:10,965 --> 00:20:13,791 Legal! Eu adoraria... 154 00:20:15,871 --> 00:20:18,207 A TVpequena quebrou, né? 155 00:20:18,208 --> 00:20:22,172 Merda... Cara, eu limpo hoje. 156 00:23:08,320 --> 00:23:11,021 Um pouco antes das quatro... 157 00:23:11,791 --> 00:23:13,889 tarde. 158 00:23:56,881 --> 00:24:01,015 Gente, esse não é o último helicóptero saindo do Vietnã. 159 00:24:01,053 --> 00:24:03,286 Haverá outro trem. 160 00:24:48,913 --> 00:24:52,705 - Do jeito que você gosta. - Obrigado. 161 00:24:57,090 --> 00:24:59,224 Mais ketchup? 162 00:24:59,225 --> 00:25:01,288 Claro. 163 00:25:05,300 --> 00:25:07,761 Mais café? 164 00:25:08,171 --> 00:25:10,233 Sim. 165 00:25:10,273 --> 00:25:12,564 Ok 166 00:25:37,907 --> 00:25:39,970 Ok? 167 00:25:40,845 --> 00:25:42,977 Obrigado. 168 00:26:51,266 --> 00:26:54,000 - O que! - Olhos atrás, cara! 169 00:26:54,269 --> 00:26:58,875 Cara, eu te digo. Você tem que se conectar. O mundo vai te foder se você perder. 170 00:26:58,876 --> 00:27:01,234 O mundo me ferrou. 171 00:27:01,278 --> 00:27:03,380 - Você é um idiota. - Sim, estou, João. 172 00:27:03,381 --> 00:27:06,615 É assim que me mantenho no topo. 173 00:27:07,286 --> 00:27:09,815 Ah, sim... 174 00:27:11,792 --> 00:27:14,761 Eu organizei em ordem alfabética para você. 175 00:27:14,762 --> 00:27:16,230 Você sabe, é engraçado, Jonathan. 176 00:27:16,231 --> 00:27:19,167 Deve anotar e enviar em algum lugar. 177 00:27:19,168 --> 00:27:21,094 É... 178 00:27:23,240 --> 00:27:26,532 Uau... Semana movimentada. 179 00:27:26,811 --> 00:27:29,547 Sou apenas o entregador. 180 00:27:29,548 --> 00:27:32,049 Não atire no mensageiro, certo? 181 00:27:32,050 --> 00:27:34,519 Bom humor, bom. 182 00:27:34,520 --> 00:27:36,321 Estou feliz por você. 183 00:27:36,322 --> 00:27:38,891 Obama, querido, "sim, podemos". 184 00:27:38,892 --> 00:27:40,818 Tudo é possível. 185 00:28:12,301 --> 00:28:14,835 Então girei a maçaneta... Certo... 186 00:28:14,836 --> 00:28:17,306 Abri a porta e desci as escadas... 187 00:28:17,307 --> 00:28:19,509 virando para a esquerda. 188 00:28:19,510 --> 00:28:23,872 Você vira à esquerda repetidamente descer e sair do prédio. 189 00:28:23,982 --> 00:28:26,283 Mas quando você chega em casa... 190 00:28:26,284 --> 00:28:30,543 você sobe as escadas e vira à direita. 191 00:28:31,525 --> 00:28:33,826 Então, quando você virar à esquerda, você está indo embora... 192 00:28:33,827 --> 00:28:37,529 mas quando você vira à direita, está voltando para casa. 193 00:28:37,899 --> 00:28:39,867 E isso é bom. 194 00:28:39,868 --> 00:28:42,727 Mas a alça é um truque. 195 00:28:42,806 --> 00:28:45,107 É quase como... 196 00:28:45,108 --> 00:28:48,878 se eu tivesse que ir para casa para sair. 197 00:28:48,879 --> 00:28:52,513 Porque você vira à direita. 198 00:28:52,517 --> 00:28:53,752 Com certeza, cara. 199 00:28:53,753 --> 00:28:56,578 Você está totalmente chegar a algum lugar. 200 00:28:57,424 --> 00:29:00,093 É como se seus padrões ser repetido muitas vezes... 201 00:29:00,094 --> 00:29:02,963 você não sabe mais que os padrões são. 202 00:29:02,964 --> 00:29:04,365 Certo. 203 00:29:04,366 --> 00:29:06,759 Ainda falando sobre isso, cara? 204 00:29:12,476 --> 00:29:14,539 Ou talvez... 205 00:29:14,879 --> 00:29:17,772 você só ganha um ponto... 206 00:29:18,483 --> 00:29:21,352 que a decepção dele consigo mesmo fica muito maior... 207 00:29:21,353 --> 00:29:24,987 a decepção de seus pais com você, você... 208 00:29:25,358 --> 00:29:27,250 Eu não sei. 209 00:29:28,028 --> 00:29:30,130 Mas de alguma forma você leu com ele que permite que você... 210 00:29:30,131 --> 00:29:33,799 recompense-se de vez em quando, mas... 211 00:29:34,169 --> 00:29:38,269 Só uma maneira que parece um compromisso. 212 00:29:40,177 --> 00:29:42,968 Eu quero me comprometer com isso. 213 00:29:47,887 --> 00:29:49,779 É... 214 00:29:50,022 --> 00:29:52,324 ela também é boa com ketchup. 215 00:29:52,325 --> 00:29:55,095 Sua mãe deixou você cair de cabeça ou algo assim, John? 216 00:29:55,096 --> 00:29:57,431 Irmão, você tem que conseguir aquela beleza onde você pode... 217 00:29:57,432 --> 00:30:00,835 antes de outro idiota te levar. Certo? 218 00:30:00,836 --> 00:30:03,332 Agora me conte o plano, Batman. 219 00:30:04,808 --> 00:30:07,510 É tudo engraçado na sua ironia. 220 00:30:07,511 --> 00:30:10,247 E pior quando você envelhece. 221 00:30:10,248 --> 00:30:12,883 Essa merda é inevitável. 222 00:30:12,884 --> 00:30:16,882 Irmão, você sabe, é apenas a vida. Ame ou deixe. 223 00:30:17,056 --> 00:30:18,925 Legal. 224 00:30:18,926 --> 00:30:23,026 Ele levou para algum site pornô para ex-militares malucos? 225 00:30:23,331 --> 00:30:26,868 É uma questão de clareza, cara. Clareza. 226 00:30:26,869 --> 00:30:28,970 Merda não significa merda. 227 00:30:28,971 --> 00:30:31,874 A menos que você queira dizer merda. E só significa merda se você... 228 00:30:31,875 --> 00:30:36,112 precisa significar merda. Então você pode fazer merda, certo? 229 00:30:36,113 --> 00:30:37,582 O que? 230 00:30:37,583 --> 00:30:39,611 Segure o pensamento. 231 00:30:40,419 --> 00:30:42,949 Sim, querido, o que houve? 232 00:30:43,122 --> 00:30:45,391 Sim, sim, tudo tranquilo. 233 00:30:45,392 --> 00:30:47,293 Exceto isso... 234 00:30:47,294 --> 00:30:50,331 Sim, certo. Muito na cabeça. 235 00:30:50,332 --> 00:30:53,066 Você sabe o quão lindo é? 236 00:30:53,902 --> 00:30:55,603 Claro, claro... 237 00:30:55,604 --> 00:30:59,340 Lizzy quer saber se eu iria para uma festa esta noite, John. 238 00:30:59,642 --> 00:31:03,112 - Ok - Vai trazer as namoradas junto? 239 00:31:03,113 --> 00:31:05,215 Jesus, Charles, por você sempre tenho que dizer... 240 00:31:05,216 --> 00:31:07,108 Sim. 241 00:31:08,220 --> 00:31:10,021 Certo. 242 00:31:10,022 --> 00:31:12,313 Sim, querido, ele tropeçou. 243 00:31:12,325 --> 00:31:16,357 Sim, ele liga para você mais tarde o que, onde, quando... 244 00:31:17,098 --> 00:31:19,534 Claro, o itinerário. 245 00:31:19,535 --> 00:31:23,065 Ok, calma. Falo com você mais tarde. Ciao. 246 00:31:44,432 --> 00:31:47,133 Então, onde está a clareza? 247 00:32:22,547 --> 00:32:25,077 Vocês estão prontos? 248 00:32:30,356 --> 00:32:33,819 - O que está acontecendo? - Somente em Nova York. 249 00:32:45,041 --> 00:32:48,106 Todo mundo balançando! 250 00:33:07,803 --> 00:33:09,797 Parar! 251 00:33:10,473 --> 00:33:13,207 E atire! 252 00:34:47,494 --> 00:34:49,852 Abrir a porta! 253 00:34:53,369 --> 00:34:55,397 Parar! 254 00:35:25,609 --> 00:35:27,476 Nem todo dia pode ser um dia na feira... 255 00:35:27,477 --> 00:35:30,013 caso contrário você faria cansado de sorrir. 256 00:35:30,014 --> 00:35:32,050 Algo assim. Minha avó costumava me dizer isso. 257 00:35:32,051 --> 00:35:35,319 É... Que Charles faz parte. 258 00:35:35,320 --> 00:35:37,422 Oh, querido, não dê ouvidos a Charles. 259 00:35:37,423 --> 00:35:40,526 Ele é como um peixe chupando a lateral do tanque... 260 00:35:40,527 --> 00:35:41,961 ao tentar fazer sentido. 261 00:35:41,962 --> 00:35:44,497 Bata no vidro e vá em frente. 262 00:35:44,498 --> 00:35:47,068 Você tem uma caneta? Quero te dar o endereço da festa... 263 00:35:47,069 --> 00:35:49,393 - E eu tenho duas pessoas na fila. - Espere. 264 00:35:50,907 --> 00:35:52,765 Sim. 265 00:36:21,612 --> 00:36:23,380 - Olá, Lizzy. - Como você está, querido? 266 00:36:23,381 --> 00:36:25,671 Como está o seu dia? 267 00:37:56,497 --> 00:37:59,027 Paris que me ajuda. 268 00:40:32,658 --> 00:40:34,949 MÃE 269 00:40:51,082 --> 00:40:53,110 eu... 270 00:41:04,398 --> 00:41:06,359 Ei. 271 00:41:06,468 --> 00:41:08,496 Se você encontrou trabalho? 272 00:43:35,787 --> 00:43:37,918 Esta noite... 273 00:43:38,357 --> 00:43:42,821 alguns de nós tomaremos algumas bebidas no bar da rua. 274 00:43:44,798 --> 00:43:47,123 Você deve... 275 00:43:50,105 --> 00:43:51,773 venha se quiser. 276 00:43:51,774 --> 00:43:54,042 Mais tarde. 277 00:43:55,312 --> 00:43:57,280 Qual é o seu nome mesmo? 278 00:43:57,281 --> 00:43:59,548 Próximo! 279 00:45:04,631 --> 00:45:09,504 É seu aniversário Hoje é seu aniversário 280 00:45:09,505 --> 00:45:14,176 - Meu bebê nasceu... - Oi, querido, é sua mãe. 281 00:45:14,177 --> 00:45:17,347 Meu lindo menino! Querida, me ligue. 282 00:45:17,348 --> 00:45:19,149 estou um pouco preocupado com você. 283 00:45:19,150 --> 00:45:21,352 Não há necessidade de falar, se você não quiser... 284 00:45:21,353 --> 00:45:25,054 me ligue, mas eu sei você está certo. 285 00:45:25,558 --> 00:45:28,883 Ricky está com você? Tia Jackie... 286 00:46:00,502 --> 00:46:02,860 eu... 287 00:46:12,550 --> 00:46:15,181 esse não é esse cara... 288 00:46:15,788 --> 00:46:18,419 com o peixe. 289 00:47:05,583 --> 00:47:07,907 O que você está fazendo? 290 00:47:08,787 --> 00:47:11,316 É uma câmera? 291 00:47:16,731 --> 00:47:18,520 Violeta! 292 00:47:20,302 --> 00:47:23,866 Baixa essa merda dessa música! 293 00:47:26,476 --> 00:47:29,472 Provavelmente é uma boa ideia. 294 00:47:33,084 --> 00:47:35,249 Eu não consigo ouvir! 295 00:47:42,597 --> 00:47:45,388 - Começar? - Sim 296 00:48:02,722 --> 00:48:05,490 Bem-vindo à minha vida. 297 00:48:13,768 --> 00:48:15,169 Ok.. 298 00:48:15,170 --> 00:48:16,770 Desconecte. 299 00:48:16,771 --> 00:48:18,539 Ajude-me a mover... 300 00:48:23,246 --> 00:48:25,240 Espere, espere, espere. 301 00:48:26,050 --> 00:48:28,215 Espere, espere, espere! 302 00:49:16,046 --> 00:49:18,507 Precisa se preparar... 303 00:49:25,324 --> 00:49:27,490 Ei, precisa de fogo? 304 00:49:27,828 --> 00:49:30,562 Sim, isso ajudaria. 305 00:49:31,699 --> 00:49:32,866 Que porra é essa? 306 00:49:32,867 --> 00:49:35,270 - Que porra você está fazendo? Vez! - Não! 307 00:49:35,271 --> 00:49:37,402 - Vez! - Não! 308 00:49:38,241 --> 00:49:41,378 Eu simplesmente não quero conversar sobre essas coisas. 309 00:49:41,379 --> 00:49:43,646 Vai ser uma loucura... 310 00:49:43,647 --> 00:49:46,283 mostre o tipo de Paris Hilton ou algo assim. 311 00:49:46,284 --> 00:49:49,075 Eu não quero ser atriz. 312 00:49:51,056 --> 00:49:53,448 Limpei todo o apartamento. 313 00:50:05,074 --> 00:50:07,967 Tire essa câmera da minha cara. 314 00:50:09,646 --> 00:50:12,449 Não grite comigo, a voz dele é tão irritante! 315 00:50:12,450 --> 00:50:14,184 Meu Deus, e o dele não é? 316 00:50:14,185 --> 00:50:17,546 Só não grite comigo, ok? É uma ótima ideia. 317 00:50:30,906 --> 00:50:33,408 Não é uma piroca. É sobre você... 318 00:50:33,409 --> 00:50:35,445 É sobre nós dois, ok? 319 00:50:35,446 --> 00:50:37,577 Eu também. OK? 320 00:50:38,148 --> 00:50:40,541 Sim, sim, eu fiz. 321 00:50:46,960 --> 00:50:49,660 Mia, mova-se. Esconda-se. 322 00:50:49,696 --> 00:50:51,964 Estou me escondendo. 323 00:50:57,439 --> 00:50:59,508 Bem-vindo ao meu show. 324 00:50:59,509 --> 00:51:03,006 Ah, e coloque o cigarro de volta na boca. 325 00:51:13,127 --> 00:51:15,087 Ei. 326 00:51:15,162 --> 00:51:17,463 Precisa de uma luz? 327 00:51:17,464 --> 00:51:20,698 Sim, isso ajudaria. 328 00:51:40,560 --> 00:51:44,022 Ok, talvez tente contar algo interessante. 329 00:52:00,852 --> 00:52:03,552 SEJA GENTIL OU VÁ embora OBRIGADO 330 00:52:17,506 --> 00:52:20,138 Meu Deus. 331 00:52:23,881 --> 00:52:26,012 Ok, este... 332 00:52:27,519 --> 00:52:29,788 - Não, não! Seriamente. - Sério o quê? 333 00:52:29,789 --> 00:52:31,356 Seriamente! 334 00:52:31,357 --> 00:52:33,425 Espere um segundo. 335 00:52:33,426 --> 00:52:35,592 O que? Certo. 336 00:52:36,296 --> 00:52:40,999 Não há nada engraçado sobre esta situação. 337 00:52:50,747 --> 00:52:53,607 Os caras não são estranhos? 338 00:52:55,820 --> 00:52:59,283 Acho que as pessoas em geral são. 339 00:53:00,192 --> 00:53:01,660 Exatamente. 340 00:53:01,661 --> 00:53:06,364 Conte-me sobre sua filosofia homens, mulheres e pessoas. 341 00:53:06,367 --> 00:53:09,602 Eu acho que é muito fácil generalização da minha parte. 342 00:53:13,776 --> 00:53:16,511 Os homens são... 343 00:53:17,381 --> 00:53:20,206 buscando poder. 344 00:53:21,753 --> 00:53:24,545 As mulheres procuram... 345 00:53:24,557 --> 00:53:26,517 amor. 346 00:53:27,360 --> 00:53:30,458 E as crianças estão procurando... 347 00:53:31,332 --> 00:53:33,929 independência. 348 00:53:52,425 --> 00:53:54,327 - Onde você está? - OK! 349 00:53:54,328 --> 00:53:56,254 Aguente firme. 350 00:54:02,705 --> 00:54:04,995 Quantos anos você tinha? 351 00:54:07,544 --> 00:54:09,813 Não sei, eu tinha cinco anos. 352 00:54:09,814 --> 00:54:12,377 E o que aconteceu? 353 00:54:12,483 --> 00:54:14,876 Essa noite? 354 00:54:16,154 --> 00:54:18,388 Você se lembra? 355 00:54:21,462 --> 00:54:24,924 Você sabe, apenas descreva, conte como foi. 356 00:54:25,399 --> 00:54:30,638 Sentei-me à mesa da cozinha, comendo minhas batatas e ervilhas. 357 00:54:30,639 --> 00:54:33,601 Ei, quantos meses era a mãe dele? 358 00:54:33,943 --> 00:54:36,545 Ela tinha cerca de 8 meses e meio... 359 00:54:36,546 --> 00:54:39,610 - Isso é muito grávido. - Isso é. 360 00:54:39,851 --> 00:54:43,176 Muito perto de dar à luz. 361 00:54:44,423 --> 00:54:47,860 E tudo que eu lembro é olhe dentro do quarto... 362 00:54:47,861 --> 00:54:50,996 depois de ouvir minha mãe gritar. 363 00:54:50,997 --> 00:54:56,395 Levantei-me, fui até a porta e olhei para dentro... 364 00:54:56,638 --> 00:55:01,205 e meu pai estava chutando barriga da minha mãe. 365 00:55:03,247 --> 00:55:06,416 E ela foi até a parede. 366 00:55:06,417 --> 00:55:11,122 E então ela caiu perto do berço ele tinha construído... 367 00:55:11,123 --> 00:55:13,652 para quando o bebê chegasse. 368 00:55:15,729 --> 00:55:21,593 Então eu me lembro de estar no hospital com minha mãe gritando de dor. 369 00:55:22,204 --> 00:55:25,908 E ela acabou de dar à luz, mas o bebê estava morto. 370 00:55:25,909 --> 00:55:29,234 E... era uma menina. 371 00:55:30,380 --> 00:55:35,174 E ela estava morta. A surra matou sua barriga. 372 00:55:36,420 --> 00:55:39,356 - Não ria de mim. - Não, não estou rindo de você. 373 00:55:39,357 --> 00:55:42,727 Não estou rindo, só não sei... 374 00:55:42,728 --> 00:55:45,765 Não sei como tudo aconteceu. Nem sei. 375 00:55:45,766 --> 00:55:47,624 Bem.. 376 00:55:48,903 --> 00:55:52,604 Eu não sei. eu sei disso vai parecer horrível, mas... 377 00:55:53,776 --> 00:55:57,671 Quando eu estava crescendo, eu até senti isso... 378 00:56:00,884 --> 00:56:04,278 Eu não sentia que era humano. 379 00:56:05,089 --> 00:56:07,447 - O que? - Você sabe. 380 00:56:09,928 --> 00:56:12,492 - O que é? - O que aconteceu? 381 00:56:13,032 --> 00:56:15,527 O que motivou isso? 382 00:56:16,003 --> 00:56:18,771 Não sei... Algo como... 383 00:56:19,107 --> 00:56:23,776 Eu estava olhando pela janela e ela me disse para não olhar pela janela. 384 00:56:23,813 --> 00:56:26,308 E ela estava passando roupa e... 385 00:56:27,050 --> 00:56:29,681 Ela estava passando roupa e... 386 00:56:31,022 --> 00:56:33,957 ela veio até mim e disse: "Não olhe pela janela. 387 00:56:33,958 --> 00:56:36,920 Eu disse para você não olhar pela janela. " 388 00:56:38,098 --> 00:56:42,733 Então eu me lembro esse grande ferro... 389 00:56:42,937 --> 00:56:45,271 vindo em minha direção. 390 00:56:45,272 --> 00:56:47,301 Como... 391 00:56:47,376 --> 00:56:50,167 em câmera lenta... 392 00:56:55,252 --> 00:56:59,216 Não me lembro da dor, apenas lembre-se disso... 393 00:56:59,958 --> 00:57:04,024 grito grande e alto... 394 00:57:07,467 --> 00:57:09,291 Um... 395 00:57:09,437 --> 00:57:12,171 grito de gelar o sangue? 396 00:57:13,475 --> 00:57:15,503 Isso é. 397 00:58:05,806 --> 00:58:08,632 - Você não pode estacionar aqui. - OK. 398 00:58:54,468 --> 00:58:56,403 O que você está fazendo? 399 00:58:56,404 --> 00:59:00,538 - Só estou cavando. - Sim, tanto faz. Vir. 400 00:59:02,311 --> 00:59:05,239 O que Mia disse é realmente verdade? 401 00:59:07,551 --> 00:59:10,046 Não seja um idiota. 402 00:59:15,427 --> 00:59:17,558 Sobre? 403 00:59:17,763 --> 00:59:19,448 Sim. 404 00:59:19,449 --> 00:59:23,920 Ok, bem... Por dentro em uma festa há alguns meses. 405 00:59:23,921 --> 00:59:28,726 E essa outra garota tinha simplesmente desapareceu. 406 00:59:28,727 --> 00:59:33,726 Então ela se mudou para cá e somos melhores amigos desde então. 407 00:59:36,737 --> 00:59:37,870 Qualquer que seja. 408 00:59:37,871 --> 00:59:40,867 Eu acho que Mia me tem como exemplo, sabe? 409 00:59:42,945 --> 00:59:44,546 Por que você acha... 410 00:59:44,547 --> 00:59:46,679 Quero dizer... 411 00:59:48,051 --> 00:59:50,752 O que são “amigos”? 412 00:59:53,258 --> 00:59:58,257 "Friends" é o pior tipo de merda mostrar na TV. 413 00:59:59,766 --> 01:00:03,069 "Hmm.. Por que você acha... Quero dizer... " 414 01:00:03,070 --> 01:00:07,602 Tipo, suas perguntas são tão estúpidos. 415 01:00:29,570 --> 01:00:34,102 É assustador quando uma menina de 6 anos... 416 01:00:35,110 --> 01:00:40,246 vê muito e conhece o seu coração... 417 01:00:40,818 --> 01:00:43,253 e você não se importa com ela. 418 01:00:43,254 --> 01:00:47,923 Pra mim foi só isso pessoa perturbada e... 419 01:00:48,893 --> 01:00:51,354 Eu não poderia odiá-la. 420 01:00:51,397 --> 01:00:54,222 Você sabe? Tudo que eu sei... 421 01:00:55,369 --> 01:01:01,301 Tudo que eu conseguia pensar era Eu tive que ter pena dela. 422 01:01:01,342 --> 01:01:08,014 Porque eu sei como meu pai ela era e como ela sofreu... 423 01:01:08,785 --> 01:01:12,922 Então eu não poderia odiá-la, porque essa era a única maneira... 424 01:01:12,923 --> 01:01:16,158 Ela desabafa sua dor... 425 01:01:16,928 --> 01:01:19,231 suas frustrações, então... 426 01:01:19,232 --> 01:01:23,833 Eu poderia lidar com a merda e todo o resto e tentei ser forte. 427 01:01:23,871 --> 01:01:29,575 E diga: "Ei, tudo bem"... E apenas espere. 428 01:01:32,048 --> 01:01:36,080 Houve momentos em que eu realmente Eu odiava minha mãe. 429 01:01:38,256 --> 01:01:42,185 E eu tive pensamentos de... Você sabe... 430 01:01:45,031 --> 01:01:49,097 Eu não quero dizer "mate-a" mas só, você sabe... 431 01:01:50,204 --> 01:01:53,769 empurre-a e diga: "Foda-se." 432 01:01:56,079 --> 01:01:59,404 Você já pensou, tipo... 433 01:01:59,616 --> 01:02:03,112 talvez neste momento da sua vida... 434 01:02:03,320 --> 01:02:07,959 diga, diga a ela como sente sobre tudo isso? 435 01:02:07,960 --> 01:02:09,427 É tarde demais. 436 01:02:09,428 --> 01:02:11,897 É tarde demais para isso, ela... 437 01:02:11,898 --> 01:02:15,801 Ela se tornou, ela é uma pessoa diferente agora. 438 01:02:15,802 --> 01:02:18,571 - Eu nem a conheço mais. -Mas, Mia... 439 01:02:18,572 --> 01:02:19,840 honestamente... 440 01:02:19,841 --> 01:02:24,846 É como se ela tivesse apagado tudo e escrito a tinta em cima de Jesus. 441 01:02:24,847 --> 01:02:27,850 Quero dizer, você não acha faria diferença se você dissesse: 442 01:02:27,851 --> 01:02:29,518 "Olha, isso é o que eu acho você fez comigo... " 443 01:02:29,519 --> 01:02:31,554 - Sabe o que quero dizer? - Ela simplesmente ignoraria. 444 01:02:31,555 --> 01:02:34,458 Tudo bem! Vamos ignorar isso. 445 01:02:34,459 --> 01:02:36,360 - Deixe ela ignorar. - Ela simplesmente ignoraria. 446 01:02:36,361 --> 01:02:38,389 Só estou dizendo... 447 01:02:38,831 --> 01:02:41,500 Só estou dizendo que eu gostaria que ela soubesse. 448 01:02:41,501 --> 01:02:45,237 eu gostaria de dizer Eu sinto por ela. 449 01:02:49,578 --> 01:02:51,777 Ela iria ignorar... 450 01:03:26,191 --> 01:03:28,653 Apenas café. 451 01:03:41,510 --> 01:03:43,402 Obrigado. 452 01:04:11,380 --> 01:04:15,673 Esta parte não será vista por ninguém além de nós três, certo? 453 01:04:16,386 --> 01:04:17,554 Claro. 454 01:04:17,555 --> 01:04:21,017 Mentira. Mentira. 455 01:04:22,828 --> 01:04:24,856 Mentira... 456 01:04:53,967 --> 01:04:56,963 SEJA GENTIL OU VÁ embora OBRIGADO 457 01:04:57,638 --> 01:05:00,737 NUNCA NUNCA NUNCA DESISTIR 458 01:05:39,323 --> 01:05:44,288 É estranho que você seja tão sem emoção quando ele fala sobre coisas assim. 459 01:05:50,504 --> 01:05:52,362 Bem.. 460 01:05:54,376 --> 01:05:57,479 É porque eu passei por isso... 461 01:05:57,480 --> 01:06:01,739 repetidamente na minha cabeça e... 462 01:06:02,986 --> 01:06:05,345 apenas... Você sabe? 463 01:06:10,129 --> 01:06:12,590 Isso te perturbou? 464 01:06:27,216 --> 01:06:29,852 É como um filme, sabe? 465 01:06:29,853 --> 01:06:32,189 Sim, eu chorei. 466 01:06:32,190 --> 01:06:36,361 Eu chorei todas as lágrimas. Fiquei acordado a noite toda... 467 01:06:36,362 --> 01:06:38,897 incapaz de dormir. 468 01:06:38,898 --> 01:06:42,293 Chorei até não sobrar mais lágrimas. 469 01:06:44,372 --> 01:06:47,106 Pelo que você chorou? 470 01:06:52,882 --> 01:06:55,674 Principalmente, para meu pai. 471 01:06:58,322 --> 01:07:02,786 Porque foi ele quem realmente me entendeu. 472 01:07:03,929 --> 01:07:06,162 Ele foi o único... 473 01:07:07,366 --> 01:07:09,724 quem sabe... 474 01:07:09,937 --> 01:07:12,329 que me amou. 475 01:07:12,573 --> 01:07:15,342 E isso não me machuca. 476 01:07:15,343 --> 01:07:17,201 É... 477 01:07:19,448 --> 01:07:21,484 Você sabe? 478 01:07:21,485 --> 01:07:27,280 Embora ele tenha feito essas coisas terríveis... 479 01:07:28,426 --> 01:07:31,996 ele era uma pessoa muito curioso para mim. 480 01:07:31,997 --> 01:07:34,993 Uma pessoa muito interessante. 481 01:07:38,000 --> 01:07:41,998 Ele era muito inteligente e muito artístico. 482 01:07:47,245 --> 01:07:51,015 E eu sabia que era tão parecido com ele. 483 01:07:53,586 --> 01:07:56,287 Nada como minha mãe... 484 01:08:07,871 --> 01:08:10,696 Quando você é um cara, você... 485 01:08:11,509 --> 01:08:14,243 Você vê o pai dele nele? 486 01:08:39,310 --> 01:08:41,509 Não. 487 01:08:43,748 --> 01:08:45,777 Desculpe... 488 01:09:31,543 --> 01:09:33,076 Ok, mas, quero dizer, é só isso... 489 01:09:33,077 --> 01:09:35,778 Eu não vou falar sobre isso. 490 01:09:38,752 --> 01:09:40,644 Ok 491 01:09:43,157 --> 01:09:45,424 É só... 492 01:09:45,726 --> 01:09:48,825 Não sei quem vai ver. 493 01:09:49,698 --> 01:09:52,262 Se alguém estiver indo. 494 01:09:56,707 --> 01:10:00,033 Sobre o que você quer falar então? 495 01:10:03,316 --> 01:10:05,674 Não sei. 496 01:10:06,852 --> 01:10:09,711 O que você quer conversar? 497 01:10:11,992 --> 01:10:15,785 Vamos conversar sobre... 498 01:10:16,698 --> 01:10:18,900 Tudo que eu sabia era... 499 01:10:18,901 --> 01:10:20,970 doeu. 500 01:10:20,971 --> 01:10:26,242 E na segunda vez que ele me penetrou, e eu estava chorando, doeu muito. 501 01:10:26,243 --> 01:10:30,915 E pensei: "Meu Deus, deveria ser prazeroso. " 502 01:10:30,916 --> 01:10:32,784 E isso me brochou imediatamente. 503 01:10:32,785 --> 01:10:36,889 E eu olhei para baixo e vi essa poça de sangue... 504 01:10:36,890 --> 01:10:38,758 fora do caminho das minhas pernas. 505 01:10:38,759 --> 01:10:41,829 E eu pensei: "Ah, meu Deus." 506 01:10:41,830 --> 01:10:44,366 E o nome dele era Jim e ele era... 507 01:10:44,367 --> 01:10:46,601 E eu só... 508 01:10:46,602 --> 01:10:48,204 "Ah, meu Deus... 509 01:10:48,205 --> 01:10:51,341 parece que você matou alguém essas folhas ". 510 01:10:51,342 --> 01:10:53,810 E ele disse: “É...”. 511 01:10:53,811 --> 01:10:57,315 Aparentemente ele realmente me amava e me pediu em casamento. 512 01:10:57,316 --> 01:11:00,886 Então, é claro, eu deixei imediatamente por outro cara. 513 01:11:00,887 --> 01:11:02,922 Quantos anos você tinha? 514 01:11:02,923 --> 01:11:05,350 Eu tinha dezenove anos. 515 01:11:05,359 --> 01:11:08,195 Você era virgem aos dezenove anos? 516 01:11:08,196 --> 01:11:10,361 Sim. 517 01:11:16,807 --> 01:11:20,744 Dizem que se você é virgem e perder a virgindade... 518 01:11:20,745 --> 01:11:23,715 ao seu primeiro amor, que depois de experimentar... 519 01:11:23,716 --> 01:11:27,253 a perda de sua virgindade, você simplesmente odeia aquele cara... 520 01:11:27,254 --> 01:11:32,125 porque você o quer de volta e não percebe o quanto ele queria... 521 01:11:32,126 --> 01:11:35,953 como foi precioso, até vai. 522 01:11:38,101 --> 01:11:40,129 Não doeu? 523 01:11:45,076 --> 01:11:47,366 Não sei. 524 01:11:49,081 --> 01:11:50,973 Bem.. 525 01:12:02,397 --> 01:12:05,600 Bem, eu acho que é bem diferente para homens. 526 01:12:05,601 --> 01:12:07,629 Você não acha? 527 01:12:09,973 --> 01:12:11,808 Quer dizer, eu penso o mesmo. 528 01:12:11,809 --> 01:12:16,914 Eu acho que aquele cara não sentindo sua dor. 529 01:12:16,915 --> 01:12:18,616 - Não. - O cara que eu era... 530 01:12:18,617 --> 01:12:21,053 - Não senti minha dor. - Eles apenas pensam que estão ganhando. 531 01:12:21,054 --> 01:12:23,757 Exatamente! Ele estava apenas pensando em fazer sexo. 532 01:12:23,758 --> 01:12:26,685 Só vou namorar mulheres daqui para frente. 533 01:12:30,599 --> 01:12:33,834 O que você acha atrai os caras que... 534 01:12:35,773 --> 01:12:38,609 eles só querem te comer e você vai embora? 535 01:12:38,610 --> 01:12:40,277 Perdão? 536 01:12:40,278 --> 01:12:42,045 Quero dizer... 537 01:12:42,046 --> 01:12:44,949 é uma qualidade atraente em um cara? 538 01:12:44,950 --> 01:12:46,952 Você pesquisa isso? 539 01:12:46,953 --> 01:12:49,084 Digite alguém... 540 01:12:50,124 --> 01:12:54,486 Você olha para alguém e pensa: “Ele só quer ganhar”? 541 01:12:55,798 --> 01:13:00,035 Não, não acho que seja atraente. Acho nojento. 542 01:13:00,103 --> 01:13:02,005 Procuro personalidade em um cara. 543 01:13:02,006 --> 01:13:04,641 - Ele deve ter senso de humor. - Você sabe, eu diria isso... 544 01:13:04,642 --> 01:13:07,711 Eu não poderia me importar menos na aparência de um rosto. 545 01:13:07,712 --> 01:13:10,182 Eu não tenho um tipo. Não se preocupe com a altura. 546 01:13:10,183 --> 01:13:13,186 Eu não... Contanto que eles sejam mais alto que eu. 547 01:13:13,187 --> 01:13:16,722 Eu conheço muitos caras eles têm egos gigantes. 548 01:13:16,723 --> 01:13:19,992 E você sabe o que? eu acho que aí grande arte na humildade. 549 01:13:19,993 --> 01:13:22,629 Você não acha, Mia? Quero dizer... 550 01:13:22,630 --> 01:13:25,133 Existe uma grande arte em ser humilde. 551 01:13:25,134 --> 01:13:28,871 Mesmo que seja lindo, mesmo que seja inteligente, tanto faz. 552 01:13:28,872 --> 01:13:32,108 Basta receber um elogio e dizer... 553 01:13:32,109 --> 01:13:35,712 "Sim...", em vez de: "Sim, eu também." 554 01:13:35,713 --> 01:13:37,281 Eu não poderia fazer isso. 555 01:13:37,282 --> 01:13:39,383 Sabe o que quero dizer? Você me entende? 556 01:13:39,384 --> 01:13:41,720 Não, não estou entendendo. 557 01:13:41,721 --> 01:13:44,490 Você está totalmente confuso. 558 01:13:44,959 --> 01:13:47,954 Não, não estou. Mia sabe o que estou dizendo. 559 01:13:48,196 --> 01:13:51,692 Ok, talvez seja um linguagem feminina sutil. 560 01:13:54,036 --> 01:13:56,606 O que estamos dizendo é que conheço muitos caras... 561 01:13:56,607 --> 01:13:59,176 ok, estou dizendo. Ok 562 01:13:59,177 --> 01:14:01,410 Espere um minuto. 563 01:14:03,115 --> 01:14:05,712 - Aqui está o que estou dizendo. - O que? 564 01:14:07,187 --> 01:14:10,155 Eu conheço muitos caras que acho que são tão deliciosos... 565 01:14:10,156 --> 01:14:12,225 eles são a melhor coisa... Tanto faz. Qualquer que seja. 566 01:14:12,226 --> 01:14:15,763 Talvez eles sejam bonitos e inteligentes, ou talvez inteligente e bonito... 567 01:14:15,764 --> 01:14:18,901 Tanto faz! Só estou dizendo... 568 01:14:18,902 --> 01:14:20,836 Eu concordo. 569 01:14:20,837 --> 01:14:23,003 Quando... 570 01:14:23,674 --> 01:14:27,011 uma pessoa é humilde, um homem ou uma mulher... 571 01:14:27,012 --> 01:14:29,781 então isso é uma qualidade muito maior do que ter um ego enorme. 572 01:14:29,782 --> 01:14:31,947 Agora faço sentido? 573 01:14:32,785 --> 01:14:34,620 Ok.. 574 01:14:34,621 --> 01:14:37,480 Deixe-me fazer uma pergunta. 575 01:14:37,992 --> 01:14:39,359 - Certo? - Sim 576 01:14:39,360 --> 01:14:41,559 Ok, então... 577 01:14:46,102 --> 01:14:48,631 Faça a pergunta. 578 01:14:49,739 --> 01:14:52,734 Ok, então... 579 01:14:56,013 --> 01:15:00,752 Se fosse para conferir todas as pessoas... 580 01:15:00,753 --> 01:15:03,322 - Com quem teve intimidade... - Sim 581 01:15:03,323 --> 01:15:06,793 - Nos últimos cinco ou dez anos... - Sim 582 01:15:06,794 --> 01:15:09,620 Como eram seus ideais? 583 01:15:09,631 --> 01:15:13,424 Quão encaixado humilde nessa categoria? 584 01:15:13,836 --> 01:15:16,832 Bem, não, obviamente. 585 01:15:17,975 --> 01:15:21,939 Porque se houvesse um ideal Eu estaria com essa pessoa. 586 01:15:24,283 --> 01:15:27,780 Eu não sei quantos pessoas eu dormi. 587 01:15:28,054 --> 01:15:31,691 Eu diria algo próximo duzentos rostos. 588 01:15:31,692 --> 01:15:34,653 - Duzentos? - Isso é. Isso é. 589 01:15:37,032 --> 01:15:39,034 Não se preocupe; Eu estava seguro com eles. 590 01:15:39,035 --> 01:15:41,303 Você sabe, preservativos e tudo mais. 591 01:15:41,304 --> 01:15:43,206 - Luvas de borracha. - Luvas de borracha podem dizer. 592 01:15:43,207 --> 01:15:45,241 Nonoxinol-9. Qualquer que seja. 593 01:15:45,242 --> 01:15:50,070 É neste momento duzentos caras e cerca de três meninas. 594 01:15:50,416 --> 01:15:52,150 - Três garotas? - Isso é. 595 01:15:52,151 --> 01:15:54,681 Você sabe o nome de todo mundo? 596 01:15:56,223 --> 01:15:59,151 Você sabe o nome de todo mundo? 597 01:16:43,147 --> 01:16:45,917 Cara, se eles expandirem, uma linha todas essas garotas juntas... 598 01:16:45,918 --> 01:16:48,448 poderia chegar à lua 599 01:16:54,695 --> 01:16:58,397 Deus está morto e ninguém se importa. 600 01:17:30,141 --> 01:17:32,342 Eu não quis dizer nada com isso. 601 01:17:32,343 --> 01:17:35,442 Cale a boca uma vez, ok? 602 01:17:37,183 --> 01:17:39,473 Ok 603 01:17:41,688 --> 01:17:44,513 eu não acredito Estou chorando... 604 01:17:52,302 --> 01:17:55,832 Eu nem consigo me lembrar a última vez que eu... 605 01:17:59,276 --> 01:18:01,704 Como você se sente? 606 01:18:05,083 --> 01:18:07,385 eu sinto... 607 01:18:07,386 --> 01:18:08,754 bem. 608 01:18:08,755 --> 01:18:11,750 Não é tão bom, mas você sabe... 609 01:18:13,194 --> 01:18:15,154 Honestamente. 610 01:18:22,973 --> 01:18:26,037 Não é bom... 611 01:18:27,845 --> 01:18:29,746 você sabe... 612 01:18:29,747 --> 01:18:32,140 apenas... 613 01:18:36,723 --> 01:18:40,084 apenas seja eu mesmo, para variar. 614 01:18:56,679 --> 01:18:59,471 Quem é você geralmente? 615 01:21:29,737 --> 01:21:32,062 Feliz aniversário. 616 01:21:37,046 --> 01:21:39,712 Feliz aniversário. 617 01:21:42,020 --> 01:21:44,754 Feliz aniversário. 618 01:21:52,065 --> 01:21:55,135 - Sim? - John, eu adoro esse gato, cara. 619 01:21:55,136 --> 01:21:57,438 Sim, o gato é bom. 620 01:21:57,439 --> 01:21:59,674 Ainda para beber? 621 01:21:59,675 --> 01:22:01,877 Deveria trazer suas garotas, cara. 622 01:22:01,878 --> 01:22:06,080 Realmente estava pensando convidá-los para comer. 623 01:22:06,383 --> 01:22:08,377 Para cozinhar? 624 01:22:40,859 --> 01:22:43,162 eu tive isso... 625 01:22:43,163 --> 01:22:48,162 história incrível isso deveria contar esta noite... 626 01:22:49,003 --> 01:22:54,503 - E isso deveria fazer parte... - Mia, acha que devemos ir logo? 627 01:23:00,150 --> 01:23:02,941 Apenas nos dê a versão curta. 628 01:23:11,798 --> 01:23:14,601 Minha mãe me trancou no porão. 629 01:23:14,602 --> 01:23:17,370 Recuperei a consciência. 630 01:23:17,606 --> 01:23:19,941 Eu escapei. 631 01:23:19,942 --> 01:23:22,973 Eu disse a todos: "Saiam". 632 01:23:23,313 --> 01:23:25,637 Eu fugi. 633 01:23:26,183 --> 01:23:29,110 Comecei minha própria vida. 634 01:23:30,922 --> 01:23:35,523 Cometi muitos erros, mas aprendi com eles. 635 01:23:36,662 --> 01:23:41,160 E agora eu sou um forte e mulher independente. 636 01:23:42,070 --> 01:23:45,065 Mia! Temos que ir! 637 01:23:45,774 --> 01:23:48,838 Só não me odeie porque sou linda. 638 01:23:48,945 --> 01:23:51,406 Eu não odeio... 639 01:23:52,216 --> 01:23:55,007 você apenas me confunde. 640 01:23:56,722 --> 01:23:58,022 Mia! 641 01:23:58,023 --> 01:24:00,085 Excitante. 642 01:24:01,828 --> 01:24:03,720 Excitante. 643 01:24:05,165 --> 01:24:08,594 - Temos que ir. - Excitante. 644 01:24:08,703 --> 01:24:10,663 Animal! 645 01:24:12,074 --> 01:24:14,136 Como eu. 646 01:24:14,676 --> 01:24:16,842 O que é emocionante? 647 01:24:18,681 --> 01:24:20,642 Vamos! 648 01:24:23,821 --> 01:24:25,986 Vamos! 649 01:24:38,240 --> 01:24:40,064 Vamos. 650 01:24:40,342 --> 01:24:44,544 Isso está imortalizado em fita para sempre. 651 01:24:45,248 --> 01:24:47,684 Somos atrizes terríveis. 652 01:24:47,685 --> 01:24:51,683 Não, somos atrizes brilhantes! 653 01:25:08,978 --> 01:25:11,013 Ok, bom é bom o suficiente. 654 01:25:11,014 --> 01:25:13,717 Como eu dou o zoom, John? 655 01:25:13,718 --> 01:25:14,751 Aqui... 656 01:25:14,752 --> 01:25:18,622 Tanto esforço e tão pouco reconhecimento. 657 01:25:18,623 --> 01:25:21,085 Esse vestido é tão justo. 658 01:25:21,661 --> 01:25:26,626 - Você está engordando, Violeta? - Isso é. Minha bunda está aumentando. 659 01:25:27,301 --> 01:25:30,730 Meu corpo pensa que é grávida. 660 01:25:30,739 --> 01:25:34,075 Mas não é, então meu A bunda está aumentando. 661 01:25:34,076 --> 01:25:37,607 Você está grávida da sua bunda? 662 01:25:37,748 --> 01:25:41,040 - Onde diabos estamos? - Suíte 623. 663 01:26:28,710 --> 01:26:31,706 Ei, quem é o chefe esta noite? 664 01:26:34,084 --> 01:26:37,655 É isso. Qualquer outra coisa é extra. Em dinheiro. 665 01:26:37,656 --> 01:26:39,616 Quem é o noivo? 666 01:26:41,861 --> 01:26:44,891 Parabéns, sente-se aí. 667 01:27:19,208 --> 01:27:21,771 - Sem tocar. - Desculpe. 668 01:27:36,095 --> 01:27:38,556 Eu quero colocar no seu rabo. 669 01:27:39,132 --> 01:27:41,991 Isso custa um extra. 670 01:27:47,910 --> 01:27:51,236 - Você está pronto? - Onde você está? Estamos esperando. 671 01:27:51,447 --> 01:27:55,581 - O segurança me expulsou novamente. - Se apresse! 672 01:27:56,987 --> 01:27:58,812 Certo. 673 01:28:50,421 --> 01:28:53,725 Eu penso de uma forma estranha ele está com ciúmes de mim. 674 01:28:53,726 --> 01:28:55,789 Dirigir. 675 01:29:54,034 --> 01:29:56,928 - Isto é para você. - Obrigado. 676 01:30:59,516 --> 01:31:01,841 Olá, Lizzy. 677 01:31:02,186 --> 01:31:04,681 Sim, tudo bem. 678 01:31:06,458 --> 01:31:09,158 Sim, estou aqui amanhã. 679 01:31:09,996 --> 01:31:12,024 Jurídico. 680 01:31:12,800 --> 01:31:15,033 Você também. 681 01:31:15,035 --> 01:31:17,133 Adeus. 682 01:31:24,314 --> 01:31:27,139 Eu odeio os subúrbios. 683 01:31:37,564 --> 01:31:40,230 Você quer comer? 684 01:31:45,240 --> 01:31:48,635 Se o caminho de uma barra. 685 01:32:41,153 --> 01:32:42,387 Aquele jantar de macarrão. 686 01:32:42,388 --> 01:32:43,988 - Não é bom? Não é bom? - Espetacular. 687 01:32:43,989 --> 01:32:46,951 - Incrível. -É minha especialidade. 688 01:32:47,427 --> 01:32:50,463 - Agora vamos virar a lente. - Eu tenho uma pergunta. 689 01:32:50,464 --> 01:32:53,334 - Sim - Temos algumas perguntas, querido. 690 01:32:53,335 --> 01:32:55,336 Certo. 691 01:32:55,337 --> 01:32:59,776 - O que são amigos? - Isso são amigos. 692 01:32:59,777 --> 01:33:02,011 Isso é bom. Eu gosto disso. 693 01:33:02,012 --> 01:33:04,440 Por que você não fala mais? 694 01:33:05,450 --> 01:33:07,649 Boa pergunta. 695 01:33:07,887 --> 01:33:09,721 E foi uma ótima resposta. 696 01:33:09,722 --> 01:33:12,423 Você me supera. 697 01:33:13,360 --> 01:33:16,789 Há apenas um número funciona. 698 01:33:18,166 --> 01:33:21,870 Este é o potencial John. 699 01:33:21,871 --> 01:33:23,939 O que é essa merda? 700 01:33:23,940 --> 01:33:28,345 Meu Deus! É como, é como... 701 01:33:28,346 --> 01:33:32,416 Quero dizer, durma bem. 702 01:33:32,417 --> 01:33:34,987 - Ela encontrou seu lugar. - Não, pensei que não. 703 01:33:34,988 --> 01:33:39,782 Veja. Veja. As notas de João... 704 01:33:39,826 --> 01:33:42,762 Todos os dez! Todos os dez, olhem para aquele cara! 705 01:33:42,763 --> 01:33:44,330 Eu sabia que ele era inteligente. 706 01:33:44,331 --> 01:33:46,267 Por que você guarda isso? 707 01:33:46,268 --> 01:33:48,660 - Por que eu guardo isso? - Isso é. 708 01:33:48,870 --> 01:33:50,205 Para lembrar? 709 01:33:50,206 --> 01:33:54,043 Este é o meu apogeu. Foi aí que eu... 710 01:33:54,044 --> 01:33:58,248 Nós nos aproximamos foto de antes e depois? 711 01:33:58,249 --> 01:33:59,483 Meu Deus. 712 01:33:59,484 --> 01:34:01,219 Depois de um corte de cabelo. 713 01:34:01,220 --> 01:34:04,545 - Começa como uma progressão... - Você consegue pegar? 714 01:34:04,658 --> 01:34:07,826 Veja. Veja! Esse cara saiu em dezembro 715 01:34:07,827 --> 01:34:09,029 Você pode ver isso? 716 01:34:09,030 --> 01:34:12,233 - O que? O que? - Como vai você? 717 01:34:12,234 --> 01:34:16,094 - Você mexeu nas minhas coisas? - Não, não se mexeu! 718 01:34:16,806 --> 01:34:20,633 Estou feliz que John e eu estejamos finalmente nos unindo... 719 01:34:20,778 --> 01:34:23,808 porque ele é meu amigo e meu primo... 720 01:34:24,049 --> 01:34:26,717 - Como vai a procura de emprego? - Ele é legal. 721 01:34:26,718 --> 01:34:28,720 - O que você faz? - A procura de emprego? 722 01:34:28,721 --> 01:34:30,818 Sim, como vai? 723 01:34:31,358 --> 01:34:34,026 - Como faço? - Tenho certeza que você sabe. 724 01:34:34,027 --> 01:34:37,397 - Ah, eu sei. - Não basta pegar. 725 01:34:37,398 --> 01:34:40,463 Apenas pegue! Não faça mais nada. 726 01:34:40,736 --> 01:34:42,696 Ela é mandona. 727 01:34:44,975 --> 01:34:49,576 - Quem é o seu favorito? - Você é. 728 01:34:52,784 --> 01:34:56,455 Veja, foi por isso que esqueci. Perdemos nosso primeiro beijo... 729 01:34:56,456 --> 01:34:58,723 e me senti mal. 730 01:34:59,059 --> 01:35:02,123 E eu sei o que aconteceu, mas esqueci. 731 01:35:02,197 --> 01:35:06,134 - Ele é o cara mais sortudo - Ele é o cara mais sortudo 732 01:35:06,135 --> 01:35:08,527 Ele é o cara mais sortudo 733 01:35:09,071 --> 01:35:12,742 - Ele é o cara mais sortudo - Ele é o cara mais sortudo 734 01:35:12,743 --> 01:35:16,178 - No Lower East Side - No Lower East Side 735 01:35:16,179 --> 01:35:20,083 Porque tem rodas E queremos dar uma volta 736 01:35:20,084 --> 01:35:23,547 - Eu estraguei. Estou tão mal. - Você estragou. 737 01:35:24,390 --> 01:35:26,692 - Venha aqui, querido. - Vá em frente, amigo. 738 01:35:26,693 --> 01:35:29,763 - Vou preparar para você. - Melhor lugar da casa. 739 01:35:29,764 --> 01:35:31,398 Você mereceu. 740 01:35:31,399 --> 01:35:35,469 - Ele é o cara mais sortudo - Ele é o cara mais sortudo 741 01:35:35,470 --> 01:35:39,707 - No Lower East Side - No Lower East Side 742 01:35:39,742 --> 01:35:44,570 Porque tem rodas E queremos dar uma volta 743 01:35:47,685 --> 01:35:51,456 - Ele é o cara mais sortudo - Ele é o cara mais sortudo 744 01:35:51,457 --> 01:35:55,462 - No Lower East Side - No Lower East Side 745 01:35:55,463 --> 01:36:01,135 Porque tem rodas E queremos dar uma volta 746 01:36:01,136 --> 01:36:04,201 - Onde está o gato? - Onde está o gato?